Westermo MD-45 Bedienungsanleitung

Omvandlare RS-232 – RS-422/485 Converter RS-232 – RS-422/485 RS-232 – RS-422/485 Wandler Convertisseur RS-232-RS-422/485

6157-2003  3-polig skruvplint Beskrivning L Linje N Neutral Skyddsjord  2-polig skruv

6157-2003  DIP-switchar är tillgängliga under locket på toppen av modemet. DIP-switcharna används för att ko

6157-2003ON 1 2 3 41 200 780 µsS12 400 410 µsS14 800 220 µsS19 600 130 µsS119 200 48 µsS138 400 34 µsS157 60

6157-2003V.11/RS-422RS-485V.24/RS-23234ABTD LEDTD LED3TDCTS LEDS2:4F10V+5V12A’B’50VRTSCTSRDRDLED782BB0VSGS1:6ShieldDSR6+5V5S2:2S2:1S2:3PowersupplyIn

6157-2003RS-422/485 är gränssnitt konstruerade för multidroppapplikationer. Då man kopplar upp en RS-422 alt. RS-485 förbindelse skall man t

6157-2003...

6157-2003  ...

6157-2003 The MD-45 is used to convert between RS-422/485 and RS-232/V.24 signals. This device is often used in multidrop application

6157-2003 Before using this unit, read this manual completely and gather all information on the unit. Make sure that you understand

6157-2003 Westermo Teleindustri ABDeclaration of conformityOrg.nr/ S‰te/Postadress/Postal address Tel. Telefax Postgiro

6157-2003  ...

6157-2003  Electrical specification RS-422/485Data rate 1 200 – 115 200 bit/sConnection 5-pos screw bloc

6157-2003 Temperature, operating 5 to 55ºCTemperature, storage and transportation –25 to 70ºCRelative humidity, operating

6157-2003Prevent damage to internal electronics from electrostatic discharg

6157-2003 Terminal connection 9-pos screw block RS-232Line connection RS-422/485PowerLED’sTerminal connection 9-pos D-sub RS-232

6157-2003  3-pos screw terminal Description L Line N Neutral Protective earth  2-position

  DIP-switches are accessible under the lid on top of the unit. DIP-switches are used to configure the mode

6157-2003ON 1 2 3 49S110S111S112S12-wireTerminated (4-wire)S14-wireS1S2ON 1 2 3

6157-2003V.11/RS-422RS-485V.24/RS-23234ABTD LEDTD LED3TDCTS LEDS2:4F10V+5V12A’B’50VRTSCTSRDRDLED782BB0VSGS1:6ShieldDSR6+5V5S2:2S2:1S2:3PowersupplyIn

6157-2003=TerminationMax 32 connectionsMax 1 200 metresMax 0.3 metre=TerminationMax 32 connectionsABAB AB ABA’B’ABB’ A’ A’B BA B’ A’ B AAB’ R+

6157-2003...

6157-2003 MD-45 används som gränssnittsomvandlare mellan RS-232/V.24 och RS-422/485 eller då man är behov av en punkt till punkt kommu

6157-2003  ...

CHANNEL 3PWRRDTDDCD2DCD3DCD4CHANNEL 2 POWERLD-01 DCCHANNEL 4123 4567 8 9123 4567 8 9R+ R- T+ T- T+ T- R+ R-CHANNEL 3PWRRDTDDCD2DCD3DCD4CHANNEL 2

6157-2003 Vor dem Einsatz des Gerätes ist die Bedienungsanleitung vollständig zu lesen. Überprüfen Sie, dass der E

6157-2003 Westermo Teleindustri ABDeclaration of conformityOrg.nr/ S‰te/Postadress/Postal address Tel. Telefax Postgiro Ban

6157-2003 Elektrische Daten RS-422/485Übertragungsrate 1 200 – 115 200 Bit/sAnschluss 9-pol. Sub-D

6157-2003 Betriebstemperatur 5 bis 55ºCLager- und Transporttemperatur –25 bis 70ºCRelative Luftfeuchtigkeit, Betrieb 5

6157-2003Vermeiden Sie Schaden an der Elektronik durch elektrostatisch

6157-2003RS-232 Schnittstelle, 9-pol. SchraubklemmeLeitungsanschluss RS-422/485Spannungsanschluss 12–36 VDCLED’sRS-232 Schnittstelle,

6157-2003  3-pol. Schraubklemme Beschreibung L Phase N Neutralleiter Schutzerde 

  Die DIP-Schalter sind über die obere Abdeckung zugänglich. Über die DIP-Schalter kann das Gerät konf

6157-2003 Innan enheten används, läs denna manual fullständigt och jämför med uppgifter på enheten, samt säkerställ att du har för

6157-2003ON 1 2 3 49S110S111S112S12-DrahtTermination (4-Draht)S14-DrahtS1S2ON 1 2 3

6157-2003V.11/RS-422RS-485V.24/RS-23234ABTD LEDTD LED3TDCTS LEDS2:4F10V+5V12A’B’50VRTSCTSRDRDLED782BB0VSGS1:6ShieldDSR6+5V5S2:2S2:1S2:3PowersupplyIn

6157-2003=Terminationmax. 32 Gerätemax. 1 200 Metermax. 0,3 Meter=Terminationmax. 32 GeräteABAB AB ABA’B’ABB’ A’ A’B BA B’ A’ B AAB’ Die Be

6157-2003...

6157-2003  ...

6157-2003 Le MD-45 a été conçu pour convertir les signaux entre une interface RS-232/V.24 et une interface RS-422/485. Cet équipement

6157-2003 Lire le manuel en détails et s’assurer de la bonne compréhension de son contenu avant de mettre en service cet équ

6157-2003 Westermo Teleindustri ABDeclaration of conformityOrg.nr/ S‰te/Postadress/Postal address Tel. Telefax Postgiro

6157-2003 Spécifications électrique RS-422/485Vitesse 1 200 – 115 200 bit/sConnexion Bornier à vis 5 p

6157-2003 Température de fonctionnement 5 à 55ºCTempérature de transport et stockage –25 à 70ºCHumidité relative en fo

6157-2003Westermo Teleindustri ABDeclaration of conformityOrg.nr/ S‰te/Postadress/Postal address Tel. Telefax Postgiro Bankg

6157-2003Afin d'éviter tout risque de destru

6157-2003 Bornier a vis 9 positions RS-232Connexion ligne RS-422/485AlimentationLED de StatutPort RS-232 Terminal Sub-D 9 points

Bornier à vis N° Sub-D 9 points Direction Description 7 2 Sortie Réception Données (RD) 8 3 Entrée Transmission Données (TD) 1 & 9 5

  Les Interrupteurs DIP se trouvent sous le capot supérieur de l'équipement. Ils permettent la configura

6157-2003ON 1 2 3 49S110S111S112S12-filsTerminé (4 fils)S14-f

6157-2003V.11/RS-422RS-485V.24/RS-23234ABTD LEDTD LED3TDCTS LEDS2:4F10V+5V12A’B’50VRTSCTSRDRDLED782BB0VSGS1:6ShieldDSR6+5V5S2:2S2:1S2:3PowersupplyIn

6157-2003 *) Si on utilise un câble blindé, connecter le blindage uniquement à une extrémité afin d’éviter les retours de coura

6157-2003=TerminationMax 32 connectionsMax 1 200 metresMax 0.3 metre=TerminationMax 32 connectionsABAB AB ABA’B’ABB’ A’ A’B BA B’ A’ B AAB’

6157-2003...

6157-2003  Elektrisk specifikation RS-422/485Datahastighet 1 200 – 115 200 bit/sAnslutning 5-polig skruv

Westermo Data Communications 2 Soon Wing Road #08-05, Soon Wing Industrial Building Singapore 347893 Tel: +65 6743 9801 • Fax: +65 6745 06

6157-2003 Driftstemperatur 5 till 55ºCTemperatur, lagring och transport –25 till 70ºCRelativ fuktighet, drift 5 till 95% (ick

6157-2003  Potentialutjämna dig till en jordnings punkt (tex. gen

6157-2003Terminalanslutning 9-polig skruvplint RS-232Linjeanslutning RS-422/485MatningLysdioderTerminalanslutning 9-polig D-sub RS-2